タンゴが聴きたくなったらこのアルバムを聴き、これだけで充足します。ピアソラも偉大ですが、このアルバム構成の神がかった完成度はプロデューサーのキップ・ハンラハンのセンスによるのでしょう。知り合いに録音してもらったカセット・テープでかなり聴き込んでから、自分でもLPを買いました。
ワインレッドの心 : 井上陽水＆玉置浩二
井上陽水ヴァージョン
玉置浩二ヴァージョン
もっと勝手に恋したり
もっとKissを楽しんだり
忘れそうな想い出を
そっと抱いているより
忘れてしまえば
今以上 それ以上 愛されるのに
あなたはその透き通った瞳のままで
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心を持つあなたの願いが かなうのに
もっと何度も抱き合ったり
ずーっと今夜をゆれ合ったり
哀しそうな言葉に
酔って泣いているより
ワインをあけたら
今以上 それ以上 愛されるのに
あなたはただ恥らうよりてだてがなくて
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心をまだもてあましているのさ この夜も
今以上 それ以上 愛されるまで
あなたのその透き通った瞳の中に
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心を写しだしてみせてよ ゆれながら
Burn it blue : Caetano Veloso & Lila Downs
映画Frida(2002)のテーマ曲
Burn it Blue
（青く燃やせ）
Burn this house
この家を燃やせ
Burn it blue
青く燃やすのだ
Heart running on empty
心は虚ろに走り続ける
So lost without you
あなたがいなくて途方にくれている
But the night sky blooms with fire
しかし夜空は花のように開く
And the burning bed floats higher
そして燃えるベッドは高く宙に浮かぶ
And she's free to fly...
そして彼女は自由に飛ぶ
Woman so weary
疲れ果てた女よ
Spread your unbroken wings
お前の破れてはいない翼を広げ
Fly free as the swallow sings
ツバメが歌うように自由に飛ぶのだ
Come to the fireworks
花火を見に来るのだ
See the dark lady smile
暗い婦人が微笑むのを見よ
She burns...
彼女は燃えている
And the night sky blooms with fire
そして夜空は花のように開く
And the burning bed floats higher
そして燃えるベッドは高く宙に浮かぶ
And she's free to fly...
そして彼女は自由に飛ぶ
Burn this night
この夜を燃やせ
Black and blue
黒とブルー
So cold in the morning
朝はとても寒い
So cold without you
あなたがいないと寒くてたまらない
And the night sky blooms with fire
そして夜空は花のように開く
And the burning bed floats higher
そして燃えるベッドは高く宙に浮かぶ
And she's free to fly...
そして彼女は自由に飛ぶ
Y la noche que se incendia
そして燃える夜
y la cama que se eleva
そしてベッドは浮き上がり
a volar...
宙を飛ぶ
And all of the dark days
そして暗い日々はすべて
Painted in dark gray hues
ダークグレイで描かれ
They fade with the dream of you
あなたの夢とともに消えていく
Wrapped in the red velvet
赤いベルベットに包まれ
Dancing the night away
遠い夜を踊らせている
I burn...
わたしは燃える
Midnight blue
ミッドナイトブルー
Spread those wings
その翼を広げよ
Fly free with the swallows
ツバメとともに自由に飛ぶのだ
Fly one with the wind
風を受けて一人飛ぶのだ
Y ella es flama que se eleva
そして彼女は燃え上がる炎
y es un pajaro a volar
そして飛ぶ鳥
en la noche que se incendia
炎上する夜を
el infierno es este cielo
地獄とはこの空
estrella de oscuridad
闇の星
And the night sky blooms with fire
そして夜空は花のように開く
And the burning bed floats higher
そして燃えるベッドは高く宙に浮かぶ
And she's free to fly
そして彼女は自由に飛ぶ
Just a spark in the sky
空を火花のように
Painting heaven and hell
天国と地獄を描きながら
Much brighter
ずっとずっと明るく
Burn this house
この家を燃やせ
Burn it blue
青く燃やすのだ
Heart running on empty
心は虚ろに走り続ける
So lost without you
あなたがいなくて途方にくれている
登録:
投稿 (Atom)