セザリア・エヴォラはすでに何曲も取り上げていますが、すばらしい曲がまだまだあります。
Mae velha
(老いた母さん)
Dibaxo-di bo foguera
あなたが燃やす火の光で
BO cria nôs desse manera
私たちをこのように育て上げてくれた
Kbô saia prete kbô lincim
黒いスカートとスカーフで
Bô mostrá nôs oké ke nôs
私たちのありのままの姿を示してくれた
Oh mãe oh mãe Oh mãe oh mãe
ああ母さん、ああ母さん、ああ母さん
oh mãe velha oih
ああ年老いた母さん、ねえ
Mãe velha oih mãe velha
年老いた母さん、ねえ年老いた母さん
Tcham cantope esse cançao
この歌をわたしに歌わせて
Pa legrope bô coraçao
あなたの心を楽しませるために
Mãe velha mostra nõs
年老いた母さんが私たちに示した
Munde é fete pa vive
世界は生きるために作られている
Tambem ele é fete pa morré
また死ぬために作られている
Pa ama e sofre
愛して苦しむために
Munde é fete pa vivé
世界は生きるために作られている
Munde é fete pa morre
世界は死ぬために作られている
Munde é fete pa ama
世界は愛するために作られている
Tambem pa sofre
同じくらい苦しむために
0 件のコメント:
コメントを投稿