The weekend : Irmin Schmidt



　このアルバムはこの曲を繰り返し聴いています。イルミン・シュミットについてはこちらへ。




　このYouTube動画はこのブログに組み込めないため、別ウインドウが開く以下のリンクでお聴きください。


Le weekend
（週末）


Life is tough
Muscles ache
Had enough
I want a break
Come with me
And all the people go si, si, si, si, si, si, si.
人生はしんどいし
筋肉は痛いし
もうたくさん
休みが欲しい
一緒に来ないか
そして、みんなお出かけさ、ひひひ


Love is tough 
Emotions ache
Had enough
I want a break
Fly afar
And all the people go ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
愛はしんどいし
感情が疼くし
もうたくさん
休みが欲しい
遠くへ飛ぼう
そして、みんなお出かけさ、ややや


Horizons disappear
We’re in the clear
I’ll scratch your back
In Sarawak
水平線が消えるような
ぼくらは透明な晴れ間にいる
きみの背中を引っ掻いてやろう
ここ、サワラクで




Pantelleria
Izmir
The Grand
In Samarkand
Oh God, it’s Monday!
A fun day!
With tea
On Wai-ki-ki . . .
パンテレリア島
イズミール
雄大なサマルカンド
げげ、もう月曜かい？
享楽の日には
ワイキキでお茶でも


（訳詞はこちらからの引用です。）
ラベル: ,

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)