Lovely Head : Goldfrapp

Lovely Head（可愛い頭）

It starts in my belly
それはお腹で始まる
Then up to my heart
それから心臓まで上がり
Into my mouth I can't keep it shut
口の中に、閉じていられない
Do you recognize the smell
その匂いが分かる
Is that how you tell
あなたのやり方かしら
Us apart
わたしたちを区別する
I fool myself
わたしは自分を騙す
To sleep and dream
眠り、夢を見るように
Nobody's there
誰もいない
No-one but me
わたし以外には
So cool
なんていかしてるの
You're hardly there
あなたはほとんどいない
Why can't this be killing you
これがあなたを殺すことになるはずない
Frankenstein would want your mind
フランケンシュタインならあなたの心を欲しがるでしょう
Your lovely head
あなたの可愛い頭
Your lovely head
あなたの可愛い頭