O silêncio das estrêlas : Lenine

　レニーニにはいい曲がたくさんありますが、ポルトガル語の歌詞を覚えて口ずさむのに向いているのは、先に選んだDistantes demais（遙か遠く）かこの曲でしょう。

O silêncio das estrelas

（星の静寂）

Solidão, o silêncio das estrelas, a ilusão

孤独、星の静寂、幻

Eu pensei que tinha o mundo em minhas mãos

手の中に世界を持ったように思った

Como um deus e amanheço mortal

神のように、しかし夜が明ければ死すべき者

E assim, repetindo os mesmos erros, dói em mim

そして、そんなふうに同じ間違いを犯すことで辛くなる

Ver que toda essa procura não tem fim

こんな願いのすべてには終わりがないと分かっている

E o que é que eu procuro afinal?

すると、結局求めているものは何なのだろう

Um sinal, uma porta pro infinito, o irreal

合図、無限に通じるドア、現実ではないもの

O que não pode ser dito, afinal

結局何も言うことができない

Ser um homem em busca de mais, de mais...

より多くのものを求める人間なのだから

Afinal, feito estrelas que brilham em paz, em paz...

結局穏やかに穏やかに輝く星のように

Solidão, o silêncio das estrelas, a ilusão

孤独、星の静寂、イリュージョン

Eu pensei que tinha o mundo em minhas mãos

手の中に世界を持っているように思った

Como um deus e amanheço mortal

神のように、しかし夜が明ければ死すべき者

Um sinal, uma porta pro infinito, o irreal

合図、無限に通じるドア、現実ではないもの

O que não pode ser dito, afinal

結局何も言うことができない

Ser um homem em busca de mais...

より多くのものを求める人間なのだから