ラサ・デ・セラはお父さんがスペイン語文学をアメリカのあちこちの大学で教えるメキシコ人教師、お母さんがアメリカ人ダンサーだそうです。
その両親の方針で学校教育を受けずにアメリカ中をキャンピングカーで移り住みながら育ったようですが、お母さんがコレクションしていた世界のさまざまな「悲しい歌」のレコードを聴いていろんな言語で歌うようになったそうです。
お母さんは日本で暮らしたこともあるようなので、日本のあの歌手のレコードも聴いていたのではないでしょうか。
ラサ・デ・セーラの曲はこれで4曲目です。1曲目はこちら、2曲目はこちら、3曲目はこちらです。また、公式サイトはこちら、非公式サイトはこちらです。
その両親の方針で学校教育を受けずにアメリカ中をキャンピングカーで移り住みながら育ったようですが、お母さんがコレクションしていた世界のさまざまな「悲しい歌」のレコードを聴いていろんな言語で歌うようになったそうです。
お母さんは日本で暮らしたこともあるようなので、日本のあの歌手のレコードも聴いていたのではないでしょうか。
ラサ・デ・セーラの曲はこれで4曲目です。1曲目はこちら、2曲目はこちら、3曲目はこちらです。また、公式サイトはこちら、非公式サイトはこちらです。
De cara a la Pared (壁に向かって)
Llorando …
泣いていると
De cara a la pared,
壁に向かって
Se para la ciudad.
町が動きを止める
Llorando …
泣いていると
Y no hay más,
そして他に何もない
Muero quizás.
たぶんわたしは死ぬ
Ha! Dónde estás ?
ああ、あなたはどこに？
Soñando …
夢を見ていると
De cara a la pared,
壁に向かって
Se quema la ciudad.
町が燃え上がる
Soñando …
夢を見ていると
Sin respirar,
呼吸しないで
Te quiero amor.
愛しているわ、あなた
Te quiero amor.
愛しているわ、あなた
Rezando …
祈っていると
De cara a la pared,
壁に向かって
Se hunde la ciudad.
町が崩壊する
Rezando …
祈っていると
Santa María,
聖女マリア
Santa María,
聖女マリア
Santa María.
聖女マリア
Muriendo…
死んでゆく
0 件のコメント:
コメントを投稿