セルソ・フォンセカCelso Foncecaは先に紹介した Paradiso の2曲、Alma de Pierrot（ピエロの魂）と Paradiso（天国）、Ela vai promar（彼女は海へ行く）が私的「特選リスト」に入っていますが、このアルバムでは Um Mundo Estranho（奇妙な世界） と O rio para trás（リオを後に） がそれに並んでいます。ヒットしたSlow Motion Bossa Novaはまったく聴きません。
こちらをクリックしてください。
Um Mundo Estranho
（奇妙な世界）
（奇妙な世界）
Onde eu vou nem eu
ぼくがどこへ行っても
Ninguém atravessou até o fim
終わりまでだれとも行き会わない
Mais perto nem o sol ousou chegar
太陽が出るとはもう思えない
A onda no lençol guardei prá mim
シーツの波がぼくには
Matéria da memória
思い出の素材を残している
ぼくがどこへ行っても
Ninguém atravessou até o fim
終わりまでだれとも行き会わない
Mais perto nem o sol ousou chegar
太陽が出るとはもう思えない
A onda no lençol guardei prá mim
シーツの波がぼくには
Matéria da memória
思い出の素材を残している
Já passou, meu amor
もう去った、愛する人は
もう去った、愛する人は
Foi só um dia estranho
ただ奇妙な一日があった
ただ奇妙な一日があった
Nada mais peço a Deus
神様には何も願わない
神様には何も願わない
Que o dom de esquecer
忘れる能力以外は
忘れる能力以外は
O que eu sou nem eu
今のぼくはぼくじゃない
今のぼくはぼくじゃない
Ninguém me navegou até o fim
だれもぼくを終わりまで連れて行ってくれない
だれもぼくを終わりまで連れて行ってくれない
E assim me acostumei a não viver
そしてこんな風に生きないことに慣れてしまった
そしてこんな風に生きないことに慣れてしまった
A vida que eu sonhei de eu me lembrar
ぼくの夢見た生活がぼくに思い出させる
ぼくの夢見た生活がぼくに思い出させる
tornou-se a minha vida
彼女がぼくの人生を変えてしまった
彼女がぼくの人生を変えてしまった
meu amor, já passou
愛する人、彼女はもう去った
愛する人、彼女はもう去った
é só um mundo estranho
奇妙な世界だけがある
奇妙な世界だけがある
coração que é ateu
心は神を信じていないが
心は神を信じていないが
só Deus para entender
分かってくれるよう神に祈るだけだ
分かってくれるよう神に祈るだけだ
0 件のコメント:
コメントを投稿