カルリーニョス・ブラウンのこのアルバムからは Argila を先に選んでいます。歌詞の内容がこれぐらい途切れ途切れで、もやもやするぐらいでちょうどいいのかもしれませんが、そのうち解読できればと思います。
Seo Zé
（セオ・ゼー）
O Brasil não é só
ブラジルはただ
Verde, Anil e Amarelo
緑、青、黄色だけじゃない
O Brasil também é
ブラジルはまた
Cor de Rosa e Carvão
ピンクもチャコールもある
Patrimônio de Antônio
聖アントニオの遺産
Anônimo nômade
無名の遊牧民
Homem que rompe Adão com facão
アダムがマチューテ刀で倒した男
Seo Zé
セオ・ゼーは
Tá pensando em boi
考えているんだ
Bananeira Sangrou
バナナを食わされる雄牛のことを
Mais um pro Baião de dois
バイオン・ヂ・ドイス（料理）をもう一つくれ
Lampião findou cabôco
悪党の親玉ランピオンはカボーコ（？）を平らげた
Vamos chamar
呼ぼうよ
Brás Cubas
ブラス楽団を
Pra dançar quadrilha
4人ダンスを踊るために
Pra subir pra Cuba
キューバに行くために
Com toda família
家族みんなで
Se encontrarmos Judas
出遭ったら
Celebrando budas
ブッダを祝福しているユダに
Perfilamos mulas
ラバの絵を描こう
Pra abalar Belém
ベツレヘムを揺さぶるだろう
Seo Zé
セオ・ゼーは
Tá tangendo em boi
雄牛で遊んでいたんだ
E a porteira serrou
ゲートはかんぬきがかかっている
Quem foi nunca mais se foi
彼は絶対来なかった
A roseira flororô
君が花の咲いたバラだったら
Seo Zé tá pensando em boi
セオ・ゼーは雄牛のことを考えているんだ
Seo Zé tá pensando
セオ・ゼーは考えているんだ
0 件のコメント:
コメントを投稿