Carnaval De São Vicente(聖ヴィセンチ島のカーニヴァル)
J'a'm conchia São Vicente
私は聖ヴィセンチ島を知っている
Na sê ligria na sê sabura
その活気もその匂いも
Ma 'm ca pud fazê ideia
しかし何も知らなかった
S'na carnaval era mas sab
カーニヴァルの間のほうがいいことを
São Vicente é um brasilin
聖ヴィセンチ島はブラジルみたいになる
Chei di ligria chei di cor
喜びと色にあふれ
Ness três dia di loucura
この賑やかな三日の間
Ca ten guerra ê carnaval
喧嘩はない。カーニヴァル
Ness morabeza sen igual
どこにもないような祝祭だ
Nô ten un fistinha mas sossegod
みんなのどかなパーティーをする
Ca bô exitá bô podê entrá
遠慮しないで仲間に入っていいのよ
Coque e bafa ca ta faltá
食べる物も飲む物もたっぷりある
Hôje é dia di carnaval
今日はカーニヴァルの日よ
ão Vicente é um brasilin
聖ヴィセンチ島はブラジルみたいになる
Chei di ligria chei di cor
喜びと色にあふれ
Ness três dia di loucura
この賑やかな三日の間
Ca ten guerra ê carnaval
喧嘩はない。カーニヴァル
Ness morabeza sen igual
どこにもないような祝祭だ
0 件のコメント:
コメントを投稿