Vieni Via Con Me : Paolo Conte

No Reservations (soundtrack: 2000)

　映画『幸せのレシピ』で使われた曲です。以前、聞いた記憶はありましたが、面白いと思っただけでした。映画ではラジオかプレーヤーから流れており、そんな聞き流すような聴き方をするとひじょうに気に入りました。一生懸命聴かない方がいいでしょう。

Vieni Via Con Me（俺と一緒に来いよ）

Via via , 

行こう、行こう

Vieni via con me. 

俺と一緒に来いよ

Niente più ti lega a questi luoghi 

お前をこんな所に縛り付けるものなんかない

Neanche questi fiori azzuri. 

この青い花だって同じさ

Via via , 

行こう、行こう

Neanche questo tempo grigio, 

このグレーな時間だって同じさ

pieno di musiche 

e di uomini che ti son piaciuti. 

君の好みの音楽と人でいっぱいだけど

It's wonderful 

It's wonderful 

It's wonderful 

Good luck my baby 

It's wonderful 

It's wonderful 

It's wonderful 

I dream of you 

Chips chips chips 

Du du du du du 

Ci bum ci bum bum 

Du du du du du 

Ci bum ci bum bum 

Du du du du du 

Via via , 

行こう、行こう

Vieni via con me. 

俺と一緒に来いよ

Entra in questo amore buio 

このダークな恋に入ってこい

Non perderti per niente al mondo 

世間のつまらない物に惑わされるんじゃない

Via via , 

行こう、行こう

Non perderti per niente al mondo 

世間のつまらない物に惑わされるんじゃない

Lo spettacolo d'arte varia 

アートな景色は違ってくるよ

Di uno innamorato di te. 

君に恋した男によって

It's wonderful 

It's wonderful 

It's wonderful 

Good luck my baby 

It's wonderful 

It's wonderful 

It's wonderful 

I dream of you 

Chips chips chips 

Du du du du du 

Ci bum ci bum bum 

Du du du du du 

Ci bum ci bum bum 

Du du du du du 

Via via , 

行こう、行こう

Vieni via con me. 

俺と一緒に来いよ

Entra in questo amore buio 

このダークな恋に入ってこいよ

Pieno di uomini. 

人でいっぱいだ

Via via , 

行こう、行こう

Entra e fatti un bagno caldo 

温かい風呂に入ってこいよ

C'è un accappatoio azzurro 

青いバス・ガウンもある

Fuori piove, è un mondo freddo. 

寒い外の世界は雨だよ

It's wonderful 

It's wonderful 

It's wonderful 

Good luck my baby 

It's wonderful 

It's wonderful 

It's wonderful 

I dream of you 

Chips chips chips 

Du du du du du 

Ci bum ci bum bum 

Du du du du du 

Ci bum ci bum bum 

Du du du du du

Repeat