アルバムの中で際立っており、何度繰り返してもハッとさせる力が持続します。
King of Sorrow
（悲しみの王）
I'm crying everyone's tears
わたしはみんなの涙を流している
And there inside our private war
そしてその中にはわたしたちのプライベートな戦争がある
I died the night before
わたしは前の夜に死んだ
And all of these remnants of joy and disaster
そして喜びと災いのこれらの面影のすべて
What am I suppose to do
何をすればいいの
I want to cook you a soup that warms your soul
あなたの魂を温かくするスープを作ってあげたい
But nothing would change, nothing would change at all
でも何も変わらない。まったく何も変わらない
It's just a day that brings it all about
そうなったとしても一日だけ
Just another day and nothing's any good
もう一日経てば何もいいことはない
The DJ's playing the same song
DJが同じ歌をかけている
I have so much to do
やることはいっぱい
I have to carry on
続けなければ
I wonder if this grief will ever let me go
この悲しみはいつかわたしを離してくれるのかしら
I feel like I am the king of sorrow, yeah
悲しみの王になった気分、そう
The king of sorrow
悲しみの王
I suppose I could just walk away
ここからどこかへ行けると思う
Will I disappoint my future if I stay
ここにいれば将来が台無しだろう
It's just a day that brings it all about
そうなるとしても一日だけ
Just another day and nothing's any good
もう一日経てば何もいいことはない
The DJ's playing the same song
DJが同じ歌をかけている
I have so much to do
やることはいっぱい
I have to carry on
続けなければ
I wonder will this grief ever be gone
この悲しみはいつか消えてなくなるのかしら
Will it ever go
いつか消えるの
I'm the king of sorrow, yeah
わたしは悲しみの王、そうよ
The king of sorrow
悲しみの王
I'm crying everyone's tears
わたしはみんなの涙を流している
I have already paid for all my future sins
これから犯すすべての罪の罰をもう受けてしまった
There's nothing anyone
言えることは何もない
Can say to take this away
これを取っ払うために
It's just another day and nothing's any good
もう一日経てば何もいいことはない
I'm the king of sorrow, yeah
わたしは悲しみの王、そうよ
The king of sorrow
悲しみの王
I'm the king of sorrow, yeah
わたしは悲しみの王、そうよ
The king of sorrow
悲しみの王
0 件のコメント:
コメントを投稿