アドリアナ・カウカニョットはアルバムによってファッションもガラッと変え、アメリカのフォークソングのような弾き語りから、前衛っぽいロックまで、さまざまな歌を歌いますが、振るえるような繊細な声が魅力です。アルバムごとに気に入った歌が１・２曲はあるのですが、リピート回数の断然多いのがこの Pelos Ares です。くっきりとしたリズム楽器と歌のずらしが心地よい。
Pelos Ares
Não lhe peço nada
あなたには何も頼まない
mas se acaso você perguntar
でも、あなたが頼んでくれば
por você não há o que eu não faça
あなたのために私がやらないことはない
Guardo inteira em mim
私の中にそっくりおいてある
a casa que mandei
あなたが注文した家は
um dia
いつだったか
pelos ares
空気を通して
e a reconstruo em todos os detalhes
それで何から何まで造り直した
intactos e implacáveis
完全でどうしようもないものまで
Eis aqui
ここにはあるわよ
bicicleta, planta, céu,
自転車、植物、空
estante cama e eu
二段ベッドとわたし
logo estará
すぐ来るわ
tudo no seu lugar
あなたの場所には何でもある
Eis aqui
ここにはある
chocolate, gato, chão,
チョコレート、猫、畑
espelho, luz, calção
鏡、光、パンツ
no seu lugar
あなたの場所には
pra ver você chegar
到着するあなたを見させて
0 件のコメント:
コメントを投稿