Atraves Do Espelho (2007)
パウリーニョ・モスカのこの曲はスタジオ録音ヴァージョンのほうが好みなのですが、下にライブヴァージョンを付けておきます。
O Último Dia (最後の日)
Meu amor
愛しいひと
O que você faria se só te restasse um dia?
君に一日しか残されていなければ何をしたい？
Se o mundo fosse acabar
もし世界が終わりを迎えたら
Me diz o que você faria
何をしたいか言ってごらん
Ia manter sua agenda
ぼくは手帳に残そう
De almoço, hora, apatia
昼ごはんなら、時間、食欲
Ou esperar os seus amigos
それとも君の友達を待とうか
Na sua sala vazia
君のだれもいない部屋で
Meu amor
愛しい人
O que você faria se só te restasse um dia?
君に一日しか残されていなければ何をしたい？
Se o mundo fosse acabar
もし世界が終わりを迎えたら
Me diz o que você faria
何をしたいか言ってごらん
Corria prum shopping center
ショッピングセンターまで走っていく
Ou para uma academia
それとも学校へかい
Pra se esquecer que não dá tempo
忘れてほしい、時間がないことは
Pro tempo que já se perdia
もう失われてしまった時間の代わりとなる
Meu amor
愛しい人
O que você faria se só te restasse esse dia
君にその日しか残されていなければ何をしたい？
Se o mundo fosse acabar
もし世界が終わりを迎えたら
Me diz, o que você faria
何をしたいか言ってごらん
Andava pelado na chuva
雨に濡れながら歩いたり
Corria no meio da rua
通りのまん中を走ったり
Entrava de roupa no mar
服のまま海に入ったり
Trepava sem camisinha
コンドームなしで行っちゃったり
Meu amor
愛しい人
O que você faria?
何をしたい？
O que você faria?
何をしたい？
Abria a porta do hospício
ホスピスのドアを開けたり
Trancava a da delegacia
警察署を占拠したり
Dinamitava o meu carro
僕の車でぶっ飛ばしたり
Parava o tráfego e ria
交通を止めて大笑いしたり
Meu amor
愛しい人
O que você faria se só te restasse esse dia?
君にその日しか残されていなければ何をしたい？
Se o mundo fosse acabar
もし世界が終わりを迎えて
Me diz o que você faria
何をしたいか言ってごらん
Meu amor
愛しい人
O que você faria se só te restasse esse dia?
君にその日しか残されていなければ何をしたい？
Se o mundo fosse acabar
もし世界が終わりを迎えて
Me diz o que você faria
何をしたいか言ってごらん
Me diz o que você faria
何をしたいか言ってごらん
Me diz o que você faria...
何をしたいか言ってごらん
0 件のコメント:
コメントを投稿